Customization becomes available when you complete Career Stage 3 Race 7. You can access customization from Garage - Customize.

To purchase a customization and apply it, tap the cart icon on the top right side of the screen and confirm the purchase.