If you see a yellow blueprint icon above the car image in the car selection pop-up, it means you have received/won a new blueprint to install on that car. When you tap Upgrade (select the car) and open the Upgrade category to see all the new blueprints for that car, the icon will disappear.