After you choose a design, tap on the Back arrow - Shopping Cart icon - Buy / Apply. Your car design will be shown in the garage and during races :)